Blackbird 黑鸟
Blackbird —— 探索音乐。双马达结构支持同时安装两支唱臂，让您在单声道录音、不同增益唱头与各类乐曲之间自由切换，探索属于自己的声音版图。
设计理念
顺理成章。“小兄弟” Woodpecker 的设计，为打造一台更大尺寸的转盘提供了基础。鉴于许多爱好者希望同时运行两支唱臂，我们愿以审慎态度对待这一课题。它不应只是现有概念的“升级放大”，而应在延续既有的简易操作之外，树立新的标杆。
… war naheliegend. Das Design des kleineren Bruders Woodpecker bot die Basis ein grösseres Laufwerk zu bauen. Da es viele Liebhaber gibt, die zwei Tonarme parallel betreiben wollen, wollten wir uns diesem Thema mit Sorgfalt widmen. Dabei sollte es nicht nur ein „Upscaling“ des bestehenden Konzepts sein, sondern neben der bereits bekannt einfachen Bedienbarkeit neue Akzente setzen.
产品使命
是在 Woodpecker 的技术基础上继续开发，迈向新维度。运行两支唱臂是一项目标，但驱动也应再度精炼。为此我们修改了 Woodpecker 的控制，并以一种“主从”（Master-Slave）配置驱动两台马达。得益于马达间 180° 的布置，转盘两侧均获得切向驱动——单侧拉力无从产生，从而将转盘的摆动降至最低。与此同时，噪转声进一步降低。转速精度较 Woodpecker 再获提升。
… war es, auf der technischen Basis des Woodpecker weiter zu entwickeln und in neue Dimensionen vorzustossen. Zwei Tonarme zu betreiben war die eine Massgabe, dazu sollte aber der Antrieb nochmals verfeinert werden. Hierzu haben wir die Steuerung des Woodpecker modifiziert und betreiben die beiden Motoren in einer Art „Master-Slave“-Konfiguration Durch die 180°-Anordnung der Motoren zueinander ist gewährleistet, dass der Teller zu beiden Seiten tangential angetrieben wird - einseitiger Zug ist nicht möglich und somit sind auch Taumelbewegungen des Plattentellers auf ein absolutes Minimum reduziert. Damit einher geht eine weitere Reduktion von Rumpelgeräuschen. Die Gleichlaufgenauigkeit konnte gegenüber dem Woodpecker nochmals gesteigert werden.
成果
是声音画面中再度提升的从容——卓越的测量数据、永恒的外观，辅以极简的操作。因为我们在 Blackbird 上实现了一项世界首创：集成式调校模板，让您以最简方式校准唱臂与唱头。您会惊讶于调校竟可如此简单。唯一且不可或缺的前提是，唱臂的垂直旋转轴位于臂板中心。对于不符此条件的唱臂，我们另有 Protractor NG 量角器……
… ist eine nochmals gesteigerte Souveränität im Klangbild - exzellente Messwerte und zeitloses Erscheinungsbild, gepaart mit einfachster Handhabung. Denn wir haben beim Blackbird als Weltneuheit eine integrierte Schablone realisiert, mit der Sie auf einfachste Weise Ihren Tonarm und Abtaster justieren können. Sie werden erstaunt sein, wie einfach Justage sein kann. Einzige und unabdingbare Voraussetzung hierbei ist, dass sich die vertikale Drehachse des Tonarms im Zentrum des Armboards befindet. Für Tonarme, bei denen dies nicht der Fall ist, gibt es aber unseren Protractor NG…
声音表现
从容、动态、有力，却又中性。无论您使用何种唱臂，都能从容沉浸于音乐魅力，因为您确信：您黑色宝藏中最细微的细节，也绝不会被遗漏。忘却技术，尽享音乐之美！
… souverän, dynamisch, kraftvoll und doch neutral. Egal, welchen Tonarm Sie auch einsetzen, Sie können entspannt eintauchen in die Faszination der Musik, denn Sie haben die Gewissheit, dass Ihnen kein noch so kleines Detail Ihrer schwarzen Schätze vorenthalten wird. Vergessen Sie die Technik, geniessen Sie Musik in all Ihrer Schönheit!
