Volare

Volare —— 与我同飞。它用一套成熟可靠的皮带传动结构，搭配 Feickert 招牌的快换式唱臂系统，把专业级的安装体验带给每一位黑胶爱好者。

产品概述

这个名字不只要名副其实——它本就名副其实！经过漫长的研发，我们成功开发了一台全新转盘，以紧凑、悦目的设计，体现了我们所坚守的理念——声音与设计中的品质，辅以优雅的外观。

… der Name sollte nicht nur Programm sein - er ist Programm! Nach langer Entwicklungsarbeit ist es uns gelungen, ein komplett neues Laufwerk zu entwickeln, das in kompaktem, gefälligem Design das verkörpert, wofür wir stehen - Qualität in Klang und Design, gepaart mit elegantem Erscheinungsbild.

设计历程

通往它的路并不轻松。我们既有转盘的所有部件，都从能否用于这款新产品的角度被重新检视。由于设计要彻底不同，很快便清楚：这台转盘的一切都必须重新设计。通过大量精工细作，我们打造出一台在声音与触感上都为其价位段树立标杆的转盘。即便我们未能将深受喜爱、也声名远播的滑移式臂座用于此，但也提供了快速更换机制，大幅简化了唱臂的更换。

… da hin war kein leichter. Alle Komponenten unserer bisherigen Laufwerke wurden im Hinblick auf Einsetzbarkeit in diesem neuen Produkt hinterfragt. Da der Entwurf radikal anders werden sollte war schnell klar, dass alles an diesem Laufwerk neu designt werden muss. Durch viel Feinarbeit ist es uns gelungen ein Laufwerk zu kreieren, das klanglich und haptisch in seinem Preissegment Massstäbe setzt. Wenn es uns auch nicht möglich war unsere beliebten, wie berühmten Verschiebebasen in diesem Produkt einzusetzen, so gibt es doch eine Schnellwechselmöglichkeit, die den Tonarmtausch wesentlich vereinfacht.

驱动哲学

不只是源于经销商与渠道的再三请求。在许多客户交流中，我们不断被问到：能否打造一台将我们的理念带入更亲民价位的转盘。答案？能，我们做到了！

… kam nicht alleine auf vielfachen Wunsch des Handels und unserer Vertriebe. In vielen Kundengesprächen wurde immer wieder die Frage an uns herangetragen, ob wir ein Laufwerk bauen könnten, das unsere Philosophie in leichter erschwingliche Preisregionen transportiert. Die Antwort? Ja, wir können!

产品使命

是不做任何妥协，以具吸引力的价格实现技术上可行的方案。不妥协可能很贵——但不必如此。请您像众多专业媒体编辑一样感到惊喜！全新的底盘概念再次将高质量集中于轴承。它在低摩擦的同时展现出极高的坚固性。新轴承是一具自润滑烧结青铜轴承，通过减少零件数量，在最高精度与低噪转动之间取得优化，并直接承托转盘。顺便一提，除一个例外，这台转盘的所有零件均如我们其他转盘一样，于德国制造……

… war, keine Kompromisse zu machen und das technisch machbare zu einem attraktiven Preis zu realisieren. Kompromisslosigkeit kann teuer sein - muss es aber nicht. Lassen Sie sich überraschen, genau so, wie viele Redakteure der Fachpresse überrascht waren! Das neue Chassis-Konzept konzentriert wiederum eine hohe Masse im Lager. Dieses zeigt neben niedrigen Reibwerten eine sehr hohe Robustheit. Das neue Lager ist ein selbstschmierendes Sinterbronzelager, das durch Verwendung weniger Komponenten auf höchste Präzision, gepaart mit Rumpelarmut optimiert wurde und den Teller direkt aufnimmt. Und ganz nebenbei, alle für uns gefertigten Bauteile dieses Laufwerks werden bis auf eine Ausnahme in Deutschland gefertigt, wie bei allen unseren anderen Laufwerken…