Woodpecker 啄木鸟
Woodpecker —— 纯粹享受。它去除一切繁复，只留下最本质的皮带传动与稳固底盘，用自然而富音乐性的声音邀您安心聆听。
设计理念
源于众多客户的愿望，因为我们此前的作品形态不同。品味各异，许多人将唱机与方正的箱体、转盘和上面的唱臂联系在一起。Et voilà，这就是我们对于此类形态的理解。由于我们早期转盘已将标准提得很高，这台“小兄弟”在外观上应呈现完全不同的面貌。
… kam auf vielfachen Kundenwunsch, denn unsere Kreationen bis zu diesem Zeitpunkt waren anders gestaltet. Geschmäcker sind verschieden und viele Menschen assoziieren Plattenspieler mit einem eckigen Gehäuse, einem Teller und einem Tonarm drauf. Et voilà, hier ist unsere Vorstellung, wie so etwas aussehen kann. Nachdem bei unseren früheren Laufwerken die Messlatte bereits sehr hoch gelegt wurde, sollte der kleinere Bruder nur optisch ein komplett anderes Erscheinungsbild erhalten.
产品使命
并不容易实现。从一开始便清楚：我们要超越此前的作品，并将它们的优点转入传统造型的箱体。于是我们寻找新途径以实现更佳表现。通过大量精工细作，我们成功将底盘概念改造到只需一个与底盘明确互动的质量基座（轴承床）即可。同时，该概念应具备高度易用性，并为所有可用唱臂提供理想的工作环境。
… war nicht einfach zu erfüllen. Von Anfang an war es klar, dass wir unsere bisherigen Kreationen übertreffen und deren Tugenden in ein traditionell gestaltetes Gehäuse transferieren wollen. Somit wurde nach neuen Wegen gesucht, eine bessere Performance zu realisieren. Mittels viel Feinarbeit ist es uns gelungen, unsere Chassis-Konzepte so weit zu modifizieren, dass auch ein Massebett für das Lager ausreicht, das definiert mit dem Chassis interagiert. Gleichzeitig sollte das Konzept eine hohe Bedienfreundlichkeit aufweisen und ein ideales Arbeitsumfeld für alle verfügbaren Tonarme bieten.
成果
是一个全新、独立的设计，如今已几乎具有偶像地位——永恒的优雅与卓越的声音相伴。通过持续推进既有成熟部件——如我们的反向轴承、PO 转盘与高扭矩驱动——我们得以将早期转盘的优点浓缩至一台紧凑设备。马达控制为从零重新开发，带来最佳的转速稳定性。
… ist ein neues, eigenständiges Design, das mittlerweile schon fast Kultstatus erlangt hat – zeitlose Eleganz paart sich mit exzellentem Klang. Durch die stetige Weiterentwicklung bereits bewährter Komponenten wie unserem Inverslager, dem PO-Plattenteller und dem drehmomentstarken Antrieb, konnten die Tugenden unserer früheren Laufwerke auf ein kompaktes Gerät übertragen werden. Die Motorsteuerung wurde von Grund auf neu entwickelt und sorgt für besten Gleichlauf.
声音表现
同样会让您惊喜，正如它已让众多专业媒体编辑惊艳。无论您使用何种唱臂（滑移机构允许安装市面上几乎所有 9 至 12 英寸唱臂），您都能从容沉浸于模拟音乐回放的魅力，忘却技术——尽享最高水准的音乐。
… wird auch Sie überraschen, wie er auch schon sehr viele Redaktuere in Fachzeitschriften verblüfft hat. Egal, welchen Tonarm Sie auch einsetzen (die Verschiebemechanik erlaubt die Montage von nahezu allen am Markt verfügbaren 9 bis 12 Zoll Tonarmen), Sie können entspannt eintauchen in die Faszination analoger Musikwiedergabe und werden die Technik vergessen - Musikgenuss auf höchstem Niveau.
